While waiting for the announcement of his appointment to the committee Prince Andrew looked up his former acquaintances , particularly those he knew to be in power and whose aid he might need . In Petersburg he now experienced the same feeling he had had on the eve of a battle , when troubled by anxious curiosity and irresistibly attracted to the ruling circles where the future , on which the fate of millions depended , was being shaped . From the irritation of the older men , the curiosity of the uninitiated , the reserve of the initiated , the hurry and preoccupation of everyone , and the innumerable committees and commissions of whose existence he learned every day , he felt that now , in 1809 , here in Petersburg a vast civil conflict was in preparation , the commander in chief of which was a mysterious person he did not know , but who was supposed to be a man of genius -- Speránski . And this movement of reconstruction of which Prince Andrew had a vague idea , and Speránski its chief promoter , began to interest him so keenly that the question of the army regulations quickly receded to a secondary place in his consciousness .
Ожидая объявления о своем назначении в комитет, князь Андрей разыскал своих прежних знакомых, особенно тех, кто, как он знал, находился у власти и чья помощь могла ему понадобиться. В Петербурге он испытывал теперь то же чувство, которое он испытывал накануне битвы, когда его тревожило тревожное любопытство и непреодолимо влекло к правящим кругам, где складывалось будущее, от которого зависели судьбы миллионов. По раздражению старших, по любопытству непосвященных, по сдержанности посвященных, по спешке и озабоченности всех и по бесчисленным комитетам и комиссиям, о существовании которых он узнавал каждый день, он чувствовал, что теперь, в 1809 году, здесь в Петербурге готовился обширный гражданский конфликт, главнокомандующим которого был загадочный человек, которого он не знал, но который считался гениальным человеком, — Сперанский. И это движение реконструкции, о котором князь Андрей имел смутное представление, а Сперанский был его главным вдохновителем, стало так живо интересовать его, что вопрос об армейском уставе быстро отошел в его сознании на второстепенное место.