" You see , my dear sir , I have read your project , " interrupted Arakchéev , uttering only the first words amiably and then -- again without looking at Prince Andrew -- relapsing gradually into a tone of grumbling contempt . " You are proposing new military laws ? There are many laws but no one to carry out the old ones . Nowadays everybody designs laws , it is easier writing than doing . "
— Видите ли, сударь мой, я прочел ваш проект, — перебил Аракчеев, произнеся дружелюбно только первые слова и потом — опять не глядя на князя Андрея — перейдя постепенно на тон ворчливого презрения. «Вы предлагаете новые военные законы? Законов много, а выполнять старые некому. Сейчас все разрабатывают законы, писать легче, чем делать».