" I know myself that one can not help one 's sympathies and antipathies , " thought Prince Andrew , " so it will not do to present my proposal for the reform of the army regulations to the Emperor personally , but the project will speak for itself . "
«Я сам знаю, что нельзя поделать со своими симпатиями и антипатиями, — думал князь Андрей, — поэтому не годится представить мое предложение о реформе армейского устава лично государю, но проект скажет сам за себя».
