Now all these men were replaced by Speránski on the civil side , and Arakchéev on the military . Soon after his arrival Prince Andrew , as a gentleman of the chamber , presented himself at court and at a levee . The Emperor , though he met him twice , did not favor him with a single word . It had always seemed to Prince Andrew before that he was antipathetic to the Emperor and that the latter disliked his face and personality generally , and in the cold , repellent glance the Emperor gave him , he now found further confirmation of this surmise .
Теперь всех этих людей заменили Сперанский с гражданской стороны и Аракчеев с военной. Вскоре по приезде князь Андрей, как камер-юнкер, явился ко двору и на даму. Император, хотя и встречался с ним дважды, не удостоил его ни одним словом. Князю Андрею прежде всегда казалось, что он антипатичен Государю и что последний не любил его лицо и личность вообще, и в холодном, отталкивающем взгляде, брошенном на него Государем, он нашел теперь дальнейшее подтверждение этой догадке.