Prince Andrew arrived in Petersburg in August , 1809 . It was the time when the youthful Speránski was at the zenith of his fame and his reforms were being pushed forward with the greatest energy . That same August the Emperor was thrown from his calèche , injured his leg , and remained three weeks at Peterhof , receiving Speránski every day and no one else . At that time the two famous decrees were being prepared that so agitated society -- abolishing court ranks and introducing examinations to qualify for the grades of Collegiate Assessor and State Councilor -- and not merely these but a whole state constitution , intended to change the existing order of government in Russia : legal , administrative , and financial , from the Council of State down to the district tribunals . Now those vague liberal dreams with which the Emperor Alexander had ascended the throne , and which he had tried to put into effect with the aid of his associates , Czartorýski , Novosíltsev , Kochubéy , and Strógonov -- whom he himself in jest had called his Comité de salut public -- were taking shape and being realized .
Князь Андрей прибыл в Петербург в августе 1809 года. Это было время, когда юный Сперанский находился в зените своей славы и его реформы продвигались вперед с величайшей энергией. В том же августе император был выброшен из коляски, повредил ногу и оставался в Петергофе три недели, принимая каждый день Сперанского и никого другого. В это время готовились два знаменитых указа, так взбудоражившие общество, — об отмене судебных чинов и введении экзаменов на чины коллежского асессора и статского советника, — и не только они, но и целая государственная конституция, призванная изменить существовавший порядок Правительство в России: юридическое, административное и финансовое, от Государственного совета до окружных трибуналов. Теперь же те смутные либеральные мечты, с которыми император Александр взошел на престол и которые он пытался осуществить с помощью своих соратников Чарторыйского, Новосильцева, Кочубея и Строгонова, которых он сам в шутку называл своим Комитетом де salut public — формировались и реализовывались.