It now seemed clear to him that all his experience of life must be senselessly wasted unless he applied it to some kind of work and again played an active part in life . He did not even remember how formerly , on the strength of similar wretched logical arguments , it had seemed obvious that he would be degrading himself if he now , after the lessons he had had in life , allowed himself to believe in the possibility of being useful and in the possibility of happiness or love . Now reason suggested quite the opposite . After that journey to Ryazán he found the country dull ; his former pursuits no longer interested him , and often when sitting alone in his study he got up , went to the mirror , and gazed a long time at his own face . Then he would turn away to the portrait of his dead Lise , who with hair curled à la grecque looked tenderly and gaily at him out of the gilt frame . She did not now say those former terrible words to him , but looked simply , merrily , and inquisitively at him . And Prince Andrew , crossing his arms behind him , long paced the room , now frowning , now smiling , as he reflected on those irrational , inexpressible thoughts , secret as a crime , which altered his whole life and were connected with Pierre , with fame , with the girl at the window , the oak , and woman 's beauty and love . And if anyone came into his room at such moments he was particularly cold , stern , and above all unpleasantly logical .
Ему казалось теперь ясным, что весь его жизненный опыт должен быть бессмысленно потрачен, если он не приложит его к какому-нибудь делу и не сыграет снова активной роли в жизни. Он даже не помнил, как прежде, на основании таких же жалких логических рассуждений, казалось очевидным, что он унижал бы себя, если бы теперь, после полученных жизненных уроков, позволил себе поверить в возможность быть полезным. и в возможности счастья или любви. Но разум подсказывал совершенно противоположное. После этой поездки в Рязань страна показалась ему скучной; прежние занятия его уже не интересовали его, и часто, сидя один в кабинете, он вставал, подходил к зеркалу и подолгу глядел на свое лицо. Потом он поворачивался к портрету своей умершей Лизы, которая с завитыми по-гречески волосами нежно и весело смотрела на него из золоченой рамы. Она не говорила теперь ему тех прежних страшных слов, а просто, весело и вопросительно смотрела на него. И князь Андрей, скрестив за собой руки, долго ходил по комнате, то хмурясь, то улыбаясь, размышляя о тех неразумных, невыразимых мыслях, тайных, как преступление, которые изменили всю его жизнь и были связаны с Пьером, со славой, с девушкой у окна, дубом, женской красотой и любовью. И если кто-нибудь в такие минуты входил к нему в комнату, то он был особенно холоден, суров и, главное, неприятно логичен.