On reaching home Prince Andrew decided to go to Petersburg that autumn and found all sorts of reasons for this decision . A whole series of sensible and logical considerations showing it to be essential for him to go to Petersburg , and even to re-enter the service , kept springing up in his mind . He could not now understand how he could ever even have doubted the necessity of taking an active share in life , just as a month before he had not understood how the idea of leaving the quiet country could ever enter his head .
Придя домой, князь Андрей решил этой осенью поехать в Петербург и нашел для этого решения всякие причины. Целый ряд разумных и логичных соображений, показывающих, что ему необходимо поехать в Петербург и даже снова поступить на службу, все возникал в его уме. Он не мог теперь понять, как мог он вообще когда-либо сомневаться в необходимости активного участия в жизни, так же, как месяц тому назад он не понимал, как могла прийти ему в голову мысль покинуть тихую страну.
