" No , life is not over at thirty-one ! " Prince Andrew suddenly decided finally and decisively . " It is not enough for me to know what I have in me -- everyone must know it : Pierre , and that young girl who wanted to fly away into the sky , everyone must know me , so that my life may not be lived for myself alone while others live so apart from it , but so that it may be reflected in them all , and they and I may live in harmony ! "
«Нет, жизнь не кончена в тридцать один год!» Князь Андрей вдруг решился окончательно и решительно. «Мне недостаточно знать, что во мне есть, — это должны знать все: Пьер и та молодая девушка, которая хотела улететь в небо, все должны знать меня, чтобы моя жизнь не могла быть прожита для себя». одни, в то время как другие живут так отдельно от него, но так, чтобы это отразилось на них всех, и мы с ними могли жить в согласии!»