" Yes , it is the same oak , " thought Prince Andrew , and all at once he was seized by an unreasoning springtime feeling of joy and renewal . All the best moments of his life suddenly rose to his memory . Austerlitz with the lofty heavens , his wife 's dead reproachful face , Pierre at the ferry , that girl thrilled by the beauty of the night , and that night itself and the moon , and ... all this rushed suddenly to his mind .
«Да, это тот самый дуб», — подумал князь Андрей, и вдруг его охватило беспричинное весеннее чувство радости и обновления. Все лучшие моменты его жизни вдруг всплыли в его памяти. Аустерлиц с высоким небом, мертвое укоризненное лицо жены, Пьер на пароме, эта девушка, взволнованная красотой ночи, и сама эта ночь, и луна, и... все это вдруг пришло ему на ум.