Farther back beyond the dark trees a roof glittered with dew , to the right was a leafy tree with brilliantly white trunk and branches , and above it shone the moon , nearly at its full , in a pale , almost starless , spring sky . Prince Andrew leaned his elbows on the window ledge and his eyes rested on that sky .
Дальше, за темными деревьями, блестела роса крыша, справа виднелось лиственное дерево с ослепительно белым стволом и ветвями, а над ним сияла почти полная луна на бледном, почти беззвездном весеннем небе. Князь Андрей оперся локтями на подоконник и остановился взглядом на этом небе.
