During the dull day , in the course of which he was entertained by his elderly hosts and by the more important of the visitors ( the old count 's house was crowded on account of an approaching name day ) , Prince Andrew repeatedly glanced at Natásha , gay and laughing among the younger members of the company , and asked himself each time , " What is she thinking about ? Why is she so glad ? "
В течение унылого дня, в течение которого его развлекали пожилые хозяева и наиболее важные гости (дом старого графа был переполнен из-за приближающихся именин), князь Андрей неоднократно поглядывал на Наташу, веселую и смеялся среди младших членов компании и каждый раз спрашивал себя: «О чем она думает? Почему она так рада?»
