It was now hot spring weather . The whole forest was already clothed in green . It was dusty and so hot that on passing near water one longed to bathe .
Сейчас стояла жаркая весенняя погода. Весь лес уже был одет в зелень. Было пыльно и так жарко, что, проходя мимо воды, хотелось искупаться.