" Spring , love , happiness ! " this oak seemed to say . " Are you not weary of that stupid , meaningless , constantly repeated fraud ? Always the same and always a fraud ? There is no spring , no sun , no happiness ! Look at those cramped dead firs , ever the same , and at me too , sticking out my broken and barked fingers just where they have grown , whether from my back or my sides : as they have grown so I stand , and I do not believe in your hopes and your lies
«Весна, любовь, счастье!» казалось, говорил этот дуб. «Не устали ли вы от этого глупого, бессмысленного, постоянно повторяющегося мошенничества? Всегда одно и то же и всегда обман? Нет ни весны, ни солнца, ни счастья! Посмотри на эти скрюченные мертвые ели, все те же, и на меня тоже, высунувшую сломанные и окорявленные пальцы именно там, где они выросли, то ли со спины, то ли с боков: как они выросли, так я стою и не верю в твоих надеждах и твоей лжи