In 1809 the intimacy between " the world 's two arbiters , " as Napoleon and Alexander were called , was such that when Napoleon declared war on Austria a Russian corps crossed the frontier to co-operate with our old enemy Bonaparte against our old ally the Emperor of Austria , and in court circles the possibility of marriage between Napoleon and one of Alexander 's sisters was spoken of . But besides considerations of foreign policy , the attention of Russian society was at that time keenly directed on the internal changes that were being undertaken in all the departments of government .
В 1809 году близость между «двумя мировыми арбитрами», как называли Наполеона и Александра, была такова, что, когда Наполеон объявил войну Австрии, русский корпус пересек границу, чтобы сотрудничать с нашим старым врагом Бонапартом против нашего старого союзника, императора Австрии. Австрии, и в придворных кругах говорилось о возможности брака Наполеона с одной из сестер Александра. Но кроме внешнеполитических соображений внимание русского общества было в то время остро направлено на внутренние изменения, предпринимавшиеся во всех ведомствах власти.