The Emperor said a few words to him and took a step toward his horse . Again the crowd of members of the suite and street gazers ( among whom was Rostóv ) moved nearer to the Emperor . Stopping beside his horse , with his hand on the saddle , the Emperor turned to the cavalry general and said in a loud voice , evidently wishing to be heard by all :
Император сказал ему несколько слов и сделал шаг к своей лошади. Опять толпа свиты и зевак (среди которых был и Ростов) приблизилась к государю. Остановившись подле своей лошади, держа руку на седле, Государь обратился к генералу от кавалерии и сказал громким голосом, видимо желая, чтобы его услышали все: