Hayne , the same groom who had been at Austerlitz , led up the Emperor 's horse , and the faint creak of a footstep Rostóv knew at once was heard on the stairs . Forgetting the danger of being recognized , Rostóv went close to the porch , together with some inquisitive civilians , and again , after two years , saw those features he adored : that same face and same look and step , and the same union of majesty and mildness ... And the feeling of enthusiasm and love for his sovereign rose again in Rostóv 's soul in all its old force . In the uniform of the Preobrazhénsk regiment -- white chamois-leather breeches and high boots -- and wearing a star Rostóv did not know ( it was that of the Légion d'honneur ) , the monarch came out into the porch , putting on his gloves and carrying his hat under his arm . He stopped and looked about him , brightening everything around by his glance . He spoke a few words to some of the generals , and , recognizing the former commander of Rostóv 's division , smiled and beckoned to him .
Хейн, тот самый конюх, который был при Аустерлице, подвел лошадь государя, и на лестнице послышался слабый скрип шагов, который Ростов сразу узнал. Забыв об опасности быть узнанным, Ростов подошел к крыльцу вместе с некоторыми любопытными штатскими и снова, через два года, увидел те черты, которые он обожал: то же лицо, и тот же взгляд и походку, и тот же союз величия и кротости. .... И чувство восторга и любви к своему государю вновь поднялось в душе Ростова во всей прежней силе. В мундире Преображенского полка — белых замшевых галифе и высоких сапогах — и с неизвестной Ростову звездой (это была звезда Почетного легиона) монарх вышел на крыльцо, надел перчатки и нес шляпу под мышкой. Он остановился и огляделся вокруг, озаряя своим взглядом все вокруг. Он сказал несколько слов некоторым генералам и, узнав бывшего командира дивизии Ростова, улыбнулся и поманил его.