Rostóv had been out of humor from the moment he noticed the look of dissatisfaction on Borís ' face , and as always happens to those in a bad humor , it seemed to him that everyone regarded him with aversion and that he was in everybody 's way . He really was in their way , for he alone took no part in the conversation which again became general . The looks the visitors cast on him seemed to say : " And what is he sitting here for ? " He rose and went up to Borís .
Ростов был не в настроении с того момента, как заметил недовольство на лице Бориса, и, как всегда бывает с людьми в дурном настроении, ему казалось, что все смотрят на него с отвращением и что он всем мешает. Он действительно мешал им, ибо один он не принимал участия в разговоре, который снова стал общим. Взгляды, брошенные на него посетителями, словно говорили: «И чего он здесь сидит?» Он встал и подошел к Борису.