Borís did not appear to notice the constraint the newcomer produced and , with the same pleasant composure and the same veiled look in his eyes with which he had met Rostóv , tried to enliven the conversation . One of the Frenchmen , with the politeness characteristic of his countrymen , addressed the obstinately taciturn Rostóv , saying that the latter had probably come to Tilsit to see the Emperor .
Борис, казалось, не заметил принуждения, произведенного пришедшим, и с тем же приятным спокойствием и тем же затуманенным выражением глаз, с каким он встретил Ростова, старался оживить разговор. Один из французов с вежливостью, свойственной его соотечественникам, обратился к упорно молчаливому Ростову, сказав, что последний, вероятно, приехал в Тильзит повидаться с государем.