Rostóv , in common with the whole army from which he came , was far from having experienced the change of feeling toward Napoleon and the French -- who from being foes had suddenly become friends -- that had taken place at headquarters and in Borís . In the army , Bonaparte and the French were still regarded with mingled feelings of anger , contempt , and fear . Only recently , talking with one of Plátov 's Cossack officers , Rostóv had argued that if Napoleon were taken prisoner he would be treated not as a sovereign , but as a criminal . Quite lately , happening to meet a wounded French colonel on the road , Rostóv had maintained with heat that peace was impossible between a legitimate sovereign and the criminal Bonaparte . Rostóv was therefore unpleasantly struck by the presence of French officers in Borís ' lodging , dressed in uniforms he had been accustomed to see from quite a different point of view from the outposts of the flank . As soon as he noticed a French officer , who thrust his head out of the door , that warlike feeling of hostility which he always experienced at the sight of the enemy suddenly seized him . He stopped at the threshold and asked in Russian whether Drubetskóy lived there . Borís , hearing a strange voice in the anteroom , came out to meet him .
Ростов, как и вся армия, из которой он вышел, был далек от того, чтобы испытать ту перемену чувств к Наполеону и французам, которые из врагов стали вдруг друзьями, которая произошла в ставке и в Борисе. В армии к Бонапарту и французам по-прежнему относились со смешанным чувством гнева, презрения и страха. Совсем недавно, беседуя с одним из казачьих офицеров Платова, Ростов утверждал, что, если Наполеона возьмут в плен, с ним будут обращаться не как с государем, а как с преступником. Совсем недавно, случайно встретив на дороге раненого французского полковника, Ростов горячо утверждал, что мир между законным государем и преступником Бонапартом невозможен. Поэтому Ростова неприятно поразило присутствие на квартире Бориса французских офицеров, одетых в мундиры, которые он привык видеть совсем с другой точки зрения, чем с фланговых аванпостов. Как только он заметил французского офицера, высунувшего голову из двери, его вдруг охватило то воинственное чувство враждебности, которое он всегда испытывал при виде врага. Он остановился на пороге и спросил по-русски, живет ли здесь Друбецкой. Борис, услышав в передней странный голос, вышел к нему навстречу.