His wound , though a slight one , had not yet healed even now , six weeks after he had been hit . His face had the same swollen pallor as the faces of the other hospital patients , but it was not this that struck Rostóv . What struck him was that Denísov did not seem glad to see him , and smiled at him unnaturally . He did not ask about the regiment , nor about the general state of affairs , and when Rostóv spoke of these matters did not listen .
Его рана, хоть и легкая, еще не зажила даже сейчас, спустя шесть недель после ранения. Лицо его имело такую же опухшую бледность, как и лица других больных больницы, но не это поразило Ростова. Его поразило то, что Денисов как будто не обрадовался его появлению и неестественно ему улыбнулся. Он не спрашивал ни о полку, ни об общем положении дел и, когда Ростов говорил об этом, не слушал.