" See where we 've met again ! " said the little man . " Túshin , Túshin , do n't you remember , who gave you a lift at Schön Grabern ? And I 've had a bit cut off , you see ... " he went on with a smile , pointing to the empty sleeve of his dressing gown . " Looking for Vasíli Dmítrich Denísov ? My neighbor , " he added , when he heard who Rostóv wanted . " Here , here , " and Túshin led him into the next room , from whence came sounds of several laughing voices .
«Смотрите, где мы снова встретились!» - сказал маленький человек. «Тушин, Тушин, ты не помнишь, кто тебя подвез в Шён Граберне? А у меня, видите ли, отрезали... -- продолжал он с улыбкой, указывая на пустой рукав халата. «Ищете Василия Дмитрича Денисова? Мой сосед, — добавил он, когда услышал, кого хочет Ростов. — Вот, сюда, — и Тушин повел его в соседнюю комнату, откуда доносились звуки нескольких смеющихся голосов.