Going along the corridor , the assistant led Rostóv to the officers ' wards , consisting of three rooms , the doors of which stood open . There were beds in these rooms and the sick and wounded officers were lying or sitting on them . Some were walking about the rooms in hospital dressing gowns . The first person Rostóv met in the officers ' ward was a thin little man with one arm , who was walking about the first room in a nightcap and hospital dressing gown , with a pipe between his teeth . Rostóv looked at him , trying to remember where he had seen him before .
Пройдя по коридору, помощник провел Ростова в офицерскую палату, состоявшую из трех комнат, двери которых были открыты. В этих комнатах стояли кровати, на них лежали или сидели больные и раненые офицеры. Некоторые ходили по палатам в больничных халатах. Первый человек, которого Ростов встретил в офицерской палате, был худощавый однорукий человечек, ходивший по первой комнате в ночном колпаке и больничном халате, с трубкой в зубах. Ростов смотрел на него, пытаясь вспомнить, где он видел его прежде.