Close to the corner , on an overcoat , sat an old , unshaven , gray-bearded soldier as thin as a skeleton , with a stern sallow face and eyes intently fixed on Rostóv . The man 's neighbor on one side whispered something to him , pointing at Rostóv , who noticed that the old man wanted to speak to him . He drew nearer and saw that the old man had only one leg bent under him , the other had been amputated above the knee . His neighbor on the other side , who lay motionless some distance from him with his head thrown back , was a young soldier with a snub nose . His pale waxen face was still freckled and his eyes were rolled back . Rostóv looked at the young soldier and a cold chill ran down his back .
Ближе к углу, на шинели, сидел старый, небритый, седобородый солдат, худой, как скелет, с суровым желтоватым лицом и пристально устремленными на Ростова глазами. Сосед мужика с одной стороны что-то шептал ему, указывая на Ростова, который заметил, что старик хочет с ним поговорить. Он подошел ближе и увидел, что у старика подогнулась только одна нога, другая ампутирована выше колена. Его сосед с другой стороны, неподвижно лежавший на некотором расстоянии от него, запрокинув голову, был молодой солдат с курносым носом. Его бледное восковое лицо все еще было покрыто веснушками, а глаза закатились. Ростов взглянул на молодого солдата, и холодок пробежал у него по спине.