Rostóv went to the middle of the room and looking through the open doors into the two adjoining rooms saw the same thing there . He stood still , looking silently around . He had not at all expected such a sight . Just before him , almost across the middle of the passage on the bare floor , lay a sick man , probably a Cossack to judge by the cut of his hair . The man lay on his back , his huge arms and legs outstretched . His face was purple , his eyes were rolled back so that only the whites were seen , and on his bare legs and arms which were still red , the veins stood out like cords . He was knocking the back of his head against the floor , hoarsely uttering some word which he kept repeating . Rostóv listened and made out the word . It was " drink , drink , a drink ! " Rostóv glanced round , looking for someone who would put this man back in his place and bring him water .
Ростов вышел на середину комнаты и, заглянув в открытые двери в две соседние комнаты, увидел там то же самое. Он стоял неподвижно, молча оглядываясь по сторонам. Он совершенно не ожидал такого зрелища. Прямо перед ним, почти посередине коридора, на голом полу, лежал больной человек, судя по стрижке, вероятно, казак. Мужчина лежал на спине, вытянув огромные руки и ноги. Лицо у него было багровое, глаза закатились так, что были видны только белки, а на голых ногах и руках, еще красных, вены выступали, как шнуры. Он стучал затылком об пол, хрипло произнося какое-то слово, которое все время повторял. Ростов прислушался и разобрал слово. Это было «пей, пей, пей!» Ростов оглянулся, ища кого-нибудь, кто бы поставил этого человека на место и принес бы ему воды.