But , just because the assistant evidently did not want him to go in , Rostóv entered the soldiers ' ward . The foul air , to which he had already begun to get used in the corridor , was still stronger here . It was a little different , more pungent , and one felt that this was where it originated .
Но именно потому, что помощник, видимо, не хотел, чтобы он входил, Ростов вошел в солдатскую палату. Затхлый воздух, к которому он уже начал привыкать в коридоре, здесь был еще сильнее. Он был немного другой, более острый, и чувствовалось, что именно здесь он и зародился.
