Rostóv and the assistant went into the dark corridor . The smell was so strong there that Rostóv held his nose and had to pause and collect his strength before he could go on . A door opened to the right , and an emaciated sallow man on crutches , barefoot and in underclothing , limped out and , leaning against the doorpost , looked with glittering envious eyes at those who were passing . Glancing in at the door , Rostóv saw that the sick and wounded were lying on the floor on straw and overcoats .
Ростов и помощник вышли в темный коридор. Запах там был так силен, что Ростов зажал нос и должен был остановиться и собраться с силами, прежде чем идти дальше. Справа отворилась дверь, и из нее, прихрамывая, вышел изможденный, желтоватый человек на костылях, босой и в нижнем белье и, прислонившись к косяку, блестящими завистливыми глазами смотрел на проходивших. Заглянув в дверь, Ростов увидел, что на полу, на соломе и в шинелях, лежат больные и раненые.