The hospital was in a small Prussian town that had been twice devastated by Russian and French troops . Because it was summer , when it is so beautiful out in the fields , the little town presented a particularly dismal appearance with its broken roofs and fences , its foul streets , tattered inhabitants , and the sick and drunken soldiers wandering about .
Госпиталь находился в небольшом прусском городке, дважды разоренном русскими и французскими войсками. Поскольку было лето, когда в полях так красиво, городок представлял собой особенно унылый вид со своими сломанными крышами и заборами, вонючими улицами, оборванными жителями и бродящими повсюду больными и пьяными солдатами.
