Denísov , as was his wont , rode out in front of the outposts , parading his courage . A bullet fired by a French sharpshooter hit him in the fleshy part of his leg . Perhaps at another time Denísov would not have left the regiment for so slight a wound , but now he took advantage of it to excuse himself from appearing at the staff and went into hospital .
Денисов, по своему обыкновению, выехал перед заставами, выставляя напоказ свое мужество. Пуля, выпущенная французским снайпером, попала ему в мясистую часть ноги. Может быть, в другое время Денисов не вышел бы из полка из-за столь легкого ранения, но теперь он воспользовался этим, чтобы извиниться от явки в штаб, и отправился в госпиталь.