The officers , as usual , lived in twos and threes in the roofless , half-ruined houses . The seniors tried to collect straw and potatoes and , in general , food for the men . The younger ones occupied themselves as before , some playing cards ( there was plenty of money , though there was no food ) , some with more innocent games , such as quoits and skittles .
Офицеры, как обычно, жили по двое и по трое в полуразрушенных домах без крыш. Старшие старались собрать солому, картошку и вообще еду для мужчин. Младшие занимались по-прежнему, кто-то играл в карты (денег было много, хотя еды не было), кто-то более невинными играми, вроде кавычек и кеглей.