Everything had been eaten up and the inhabitants had all fled -- if any remained , they were worse than beggars and nothing more could be taken from them ; even the soldiers , usually pitiless enough , instead of taking anything from them , often gave them the last of their rations .
Все было съедено, и все жители разбежались, а если и остались, то они были хуже нищих, и больше у них ничего нельзя было взять; даже солдаты, обычно достаточно безжалостные, вместо того, чтобы что-либо у них брать, часто отдавали им остатки своего пайка.