A thaw had set in , it was muddy and cold , the ice on the river broke , and the roads became impassable . For days neither provisions for the men nor fodder for the horses had been issued . As no transports could arrive , the men dispersed about the abandoned and deserted villages , searching for potatoes , but found few even of these .
Наступила оттепель, было мутно и холодно, лед на реке треснул, и дороги стали непроходимыми. В течение нескольких дней не выдавались ни продовольствие для людей, ни корм для лошадей. Поскольку транспорт не мог прибыть, мужчины разошлись по заброшенным и заброшенным деревням в поисках картофеля, но даже его не нашли.