" The marshal , a Count Rostóv , has n't sent half his contingent . He came to town and wanted to invite me to dinner -- I gave him a pretty dinner ! ... And there , look at this ... Well , my boy , " the old prince went on , addressing his son and patting Pierre on the shoulder
«Маршал, граф Ростов, не прислал и половины своего отряда. Он приехал в город и хотел пригласить меня на обед — я угостил его прекрасным ужином! ... И вот, взгляните на это... Ну, мой мальчик, - продолжал старый князь, обращаясь к сыну и похлопывая Пьера по плечу.