" Come , Pelagéya , I was joking , " said Pierre . " Princesse , ma parole , je n'ai pas voulu l'offenser . * I did not mean anything , I was only joking , " he said , smiling shyly and trying to efface his offense . " It was all my fault , and Andrew was only joking . "
— Да ладно, Пелагея, я пошутил, — сказал Пьер. «Княжна, честное слово, я не хотел его обидеть. * Я ничего не имел в виду, я только пошутил, — сказал он, застенчиво улыбаясь и стараясь загладить свою обиду. «Это была моя вина, а Эндрю только пошутил».