What convinces is when one sees a being dear to one , bound up with one 's own life , before whom one was to blame and had hoped to make it right " ( Prince Andrew 's voice trembled and he turned away ) , " and suddenly that being is seized with pain , suffers , and ceases to exist ... Why ? It can not be that there is no answer . And I believe there is ... That 's what convinces , that is what has convinced me , " said Prince Andrew .
Убеждает то, когда видишь дорогое тебе существо, связанное с собственной жизнью, перед которым ты был виноват и надеялся исправиться (голос князя Андрея дрожал, и он отвернулся), - и вдруг это существо охваченный болью, страдает и перестает существовать... Почему? Не может быть, чтобы не было ответа. И я верю, что есть... Вот что убеждает, вот что меня убедило, — сказал князь Андрей.