" You say you ca n't see a reign of goodness and truth on earth . Nor could I , and it can not be seen if one looks on our life here as the end of everything . On earth , here on this earth " ( Pierre pointed to the fields ) , " there is no truth , all is false and evil ; but in the universe , in the whole universe there is a kingdom of truth , and we who are now the children of earth are -- eternally -- children of the whole universe . Do n't I feel in my soul that I am part of this vast harmonious whole ? Do n't I feel that I form one link , one step , between the lower and higher beings , in this vast harmonious multitude of beings in whom the Deity -- the Supreme Power if you prefer the term -- is manifest ? If I see , clearly see , that ladder leading from plant to man , why should I suppose it breaks off at me and does not go farther and farther ? I feel that I can not vanish , since nothing vanishes in this world , but that I shall always exist and always have existed . I feel that beyond me and above me there are spirits , and that in this world there is truth . "
«Вы говорите, что не видите на земле царствования добра и правды. Я тоже не мог, и этого нельзя увидеть, если смотреть на нашу жизнь здесь как на конец всего. На земле, здесь, на этой земле» (Пьер указал на поля), «нет правды, все лживо и зло; но во вселенной, во всей вселенной есть царство истины, и мы, ныне дети земли, являемся – навечно – детьми всей вселенной. Разве я не чувствую в душе, что являюсь частью этого огромного гармоничного целого? Разве я не чувствую, что составляю одно звено, одну ступеньку между низшими и высшими существами в этом огромном гармоничном множестве существ, в которых проявляется Божество – Высшая Сила, если вы предпочитаете этот термин? Если я вижу, ясно вижу эту лестницу, ведущую от растения к человеку, то почему я должен думать, что она оборвется у меня и не пойдет все дальше и дальше? Я чувствую, что не могу исчезнуть, поскольку ничто не исчезает в этом мире, но что я всегда буду существовать и всегда существовал. Я чувствую, что вне меня и надо мной есть духи и что в этом мире есть истина».