He was thinking that Prince Andrew was unhappy , had gone astray , did not see the true light , and that he , Pierre , ought to aid , enlighten , and raise him . But as soon as he thought of what he should say , he felt that Prince Andrew with one word , one argument , would upset all his teaching , and he shrank from beginning , afraid of exposing to possible ridicule what to him was precious and sacred .
Он думал, что князь Андрей несчастен, сбился с пути, не увидел истинного света и что он, Пьер, должен помочь, просветить и воспитать его. Но как только он подумал, что ему сказать, он почувствовал, что князь Андрей одним словом, одним доводом опрокинет все его учение, и уклонялся от начала, боясь выставить на возможное осмеяние то, что для него было дорого и свято.
