They could not understand that I have not the necessary qualifications for it -- the kind of good-natured , fussy shallowness necessary for the position . Then there 's this house , which must be built in order to have a nook of one 's own in which to be quiet . And now there 's this recruiting . "
Они не могли понять, что у меня нет для этого необходимых качеств, той добродушной, суетливой поверхностности, которая необходима для этой должности. А еще есть этот дом, который нужно построить, чтобы иметь собственный уголок, где можно помолчать. А теперь идет вербовка».
