" No , I ca n't agree with you ! To live only so as not to do evil and not to have to repent is not enough . I lived like that , I lived for myself and ruined my life . And only now when I am living , or at least trying " ( Pierre 's modesty made him correct himself ) " to live for others , only now have I understood all the happiness of life . No , I shall not agree with you , and you do not really believe what you are saying . " Prince Andrew looked silently at Pierre with an ironic smile .
«Нет, я не могу с вами согласиться! Жить только так, чтобы не делать зла и чтобы не пришлось каяться, недостаточно. Я так жил, я жил для себя и разрушил свою жизнь. И только теперь, когда я живу или, по крайней мере, пытаюсь (скромность Пьера заставила его поправиться) жить для других, только теперь я понял все счастье жизни. Нет, я с вами не соглашусь, и вы не очень-то верите в то, что говорите». Князь Андрей молча посмотрел на Пьера с иронической улыбкой.
