" Yes , we know that , but the harm I am conscious of in myself is something I can not inflict on others , " said Prince Andrew , growing more and more animated and evidently wishing to express his new outlook to Pierre . He spoke in French . " I only know two very real evils in life : remorse and illness . The only good is the absence of those evils . To live for myself avoiding those two evils is my whole philosophy now . "
— Да, мы это знаем, но тот вред, который я сознаю в себе, я не могу причинить другим, — говорил князь Андрей, все более и более оживляясь и, видимо, желая высказать Пьеру свой новый взгляд. Он говорил по-французски. «Я знаю только два очень настоящих зла в жизни: раскаяние и болезнь. Единственное добро – это отсутствие этих зол. Жить для себя, избегая этих двух зол, — вот вся моя философия сейчас».
