The preoccupation and despondency which Pierre had noticed in his friend 's look was now still more clearly expressed in the smile with which he listened to Pierre , especially when he spoke with joyful animation of the past or the future . It was as if Prince Andrew would have liked to sympathize with what Pierre was saying , but could not . The latter began to feel that it was in bad taste to speak of his enthusiasms , dreams , and hopes of happiness or goodness , in Prince Andrew 's presence . He was ashamed to express his new Masonic views , which had been particularly revived and strengthened by his late tour . He checked himself , fearing to seem naïve , yet he felt an irresistible desire to show his friend as soon as possible that he was now a quite different , and better , Pierre than he had been in Petersburg .
Озабоченность и уныние, которые Пьер заметил во взгляде своего друга, теперь еще ярче выражались в улыбке, с которой он слушал Пьера, особенно когда он с радостным оживлением говорил о прошлом или будущем. Князь Андрей как будто хотел бы сочувствовать тому, что говорил Пьер, но не мог. Последний стал чувствовать, что нехорошо говорить в присутствии князя Андрея о своих увлечениях, мечтах и надеждах на счастье или добро. Ему было стыдно выражать свои новые масонские взгляды, которые особенно оживились и укрепились во время его недавнего турне. Он сдерживал себя, боясь показаться наивным, но чувствовал непреодолимое желание поскорее показать своему другу, что он теперь совсем другой и лучший Пьер, чем был в Петербурге.
