Pierre in his secret soul agreed with the steward that it would be difficult to imagine happier people , and that God only knew what would happen to them when they were free , but he insisted , though reluctantly , on what he thought right . The steward promised to do all in his power to carry out the count 's wishes , seeing clearly that not only would the count never be able to find out whether all measures had been taken for the sale of the land and forests and to release them from the Land Bank , but would probably never even inquire and would never know that the newly erected buildings were standing empty and that the serfs continued to give in money and work all that other people 's serfs gave -- that is to say , all that could be got out of them .
Пьер в тайной душе соглашался с приказчиком, что трудно было бы себе представить более счастливых людей и что одному Богу известно, что будет с ними, когда они освободятся, но он настаивал, хотя и неохотно, на том, что он считал правильным. Управляющий обещал сделать все, что в его силах, для исполнения желания графа, ясно видя, что графу не только никогда не удастся узнать, все ли меры приняты для продажи земли и лесов и освобождения их от власти. Земельный банк, но, вероятно, никогда даже не поинтересовался бы и никогда бы не узнал, что вновь построенные здания стоят пустыми и что крепостные продолжают отдавать деньги и работать все, что давали чужие крепостные, то есть все, что можно было выручить. из них.
