He did not know that the priest who met him with the cross oppressed the peasants by his exactions , and that the pupils ' parents wept at having to let him take their children and secured their release by heavy payments . He did not know that the brick buildings , built to plan , were being built by serfs whose manorial labor was thus increased , though lessened on paper . He did not know that where the steward had shown him in the accounts that the serfs ' payments had been diminished by a third , their obligatory manorial work had been increased by a half . And so Pierre was delighted with his visit to his estates and quite recovered the philanthropic mood in which he had left Petersburg , and wrote enthusiastic letters to his " brother-instructor " as he called the Grand Master .
Он не знал, что священник, встретивший его с крестом, угнетал своими поборами крестьян и что родители учеников плакали, отпустив его забрать своих детей, и добились их освобождения большими выплатами. Он не знал, что кирпичные дома, построенные по плану, строились крепостными, чей поместный труд таким образом увеличивался, хотя на бумаге и уменьшался. Он не знал, что там, где управляющий показал ему в отчетах, что выплаты крепостным уменьшены на треть, там их обязательная барская работа увеличена вдвое. И вот Пьер обрадовался посещению своих имений и вполне восстановил то человеколюбивое настроение, в котором он покинул Петербург, и писал восторженные письма своему «брату-наставнику», как он называл Великого Магистра.
