Everywhere were receptions , which though they embarrassed Pierre awakened a joyful feeling in the depth of his heart . In one place the peasants presented him with bread and salt and an icon of Saint Peter and Saint Paul , asking permission , as a mark of their gratitude for the benefits he had conferred on them , to build a new chantry to the church at their own expense in honor of Peter and Paul , his patron saints . In another place the women with infants in arms met him to thank him for releasing them from hard work . On a third estate the priest , bearing a cross , came to meet him surrounded by children whom , by the count 's generosity , he was instructing in reading , writing , and religion . On all his estates Pierre saw with his own eyes brick buildings erected or in course of erection , all on one plan , for hospitals , schools , and almshouses , which were soon to be opened . Everywhere he saw the stewards ' accounts , according to which the serfs ' manorial labor had been diminished , and heard the touching thanks of deputations of serfs in their full-skirted blue coats .
Повсюду были приемы, которые хотя и смущали Пьера, но пробуждали в глубине его сердца радостное чувство. В одном месте крестьяне преподнесли ему хлеб-соль и икону святых Петра и Павла, прося разрешения в знак благодарности за оказанные им блага построить у себя новый придел к церкви. расход в честь Петра и Павла, его святых покровителей. В другом месте его встретили женщины с младенцами на руках, чтобы поблагодарить за освобождение их от тяжелой работы. В третьем сословии навстречу ему вышел священник с крестом в окружении детей, которых он по щедрости графа обучал чтению, письму и религии. Во всех своих имениях Пьер видел своими глазами возведенные или строившиеся кирпичные здания, все по одному плану, для больниц, школ и богаделен, которые должны были вскоре открыться. Повсюду он видел отчеты приказчиков, согласно которым барский труд крепостных уменьшился, и слышал трогательные благодарности депутаций крепостных в синих мундирах.
