The southern spring , the comfortable rapid traveling in a Vienna carriage , and the solitude of the road , all had a gladdening effect on Pierre . The estates he had not before visited were each more picturesque than the other ; the serfs everywhere seemed thriving and touchingly grateful for the benefits conferred on them .
Южная весна, удобное быстрое путешествие в венской карете и уединение дороги — все это радовало Пьера. Поместья, в которых он прежде не бывал, были одно живописнее другого; крепостные повсюду казались благоденствующими и трогательно благодарными за оказанные им блага.
