The steward did not say it was quite impossible , but suggested selling the forests in the province of Kostromá , the land lower down the river , and the Crimean estate , in order to make it possible : all of which operations according to him were connected with such complicated measures -- the removal of injunctions , petitions , permits , and so on -- that Pierre became quite bewildered and only replied :
Управитель не говорил, что это совершенно невозможно, а предлагал продать леса Костромской губернии, землю ниже по реке и крымское имение, чтобы сделать это возможным: все эти операции, по его мнению, были связаны с такие сложные меры — устранение предписаний, прошений, разрешений и т. п., — что Пьер совсем растерялся и ответил только: