Лев Толстой

Отрывок из произведения:
Война и мир / War and Peace C1

About 80,000 went in payments on all the estates to the Land Bank , about 30,000 went for the upkeep of the estate near Moscow , the town house , and the allowance to the three princesses ; about 15,000 was given in pensions and the same amount for asylums ; 150,000 alimony was sent to the countess ; about 70,000 went for interest on debts . The building of a new church , previously begun , had cost about 10,000 in each of the last two years , and he did not know how the rest , about 100,000 rubles , was spent , and almost every year he was obliged to borrow . Besides this the chief steward wrote every year telling him of fires and bad harvests , or of the necessity of rebuilding factories and workshops . So the first task Pierre had to face was one for which he had very little aptitude or inclination -- practical business .

Около 80 тысяч ушло на выплаты по всем имениям в Земельный банк, около 30 тысяч ушло на содержание подмосковного имения, городского дома и довольствия трем княжнам; около 15 000 было выдано в виде пенсий и столько же для предоставления убежища; Графине было отправлено 150 000 алиментов; около 70 тысяч ушло на проценты по долгам. Начатое ранее строительство новой церкви обошлось в каждый из последних двух лет около 10 000, а на что тратилось остальное, около 100 000 рублей, и почти каждый год он был вынужден брать взаймы. Кроме того, главный управляющий каждый год писал ему о пожарах и неурожаях или о необходимости восстановления фабрик и мастерских. Итак, первой задачей, с которой пришлось столкнуться Пьеру, была задача, к которой у него было очень мало способностей и склонностей, — практическое дело.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому