" On the 4th , the first courier arrives from Petersburg . The mails are taken to the field marshal 's room , for he likes to do everything himself . I am called in to help sort the letters and take those meant for us . The field marshal looks on and waits for letters addressed to him . We search , but none are to be found . The field marshal grows impatient and sets to work himself and finds letters from the Emperor to Count T. , Prince V. , and others . Then he bursts into one of his wild furies and rages at everyone and everything , seizes the letters , opens them , and reads those from the Emperor addressed to others .
«4-го числа приезжает первый курьер из Петербурга. Почту относят в комнату фельдмаршала, потому что он любит все делать сам. Меня вызывают помочь разобраться в письмах и забрать те, что предназначены для нас. Фельдмаршал смотрит и ждет адресованных ему писем. Мы ищем, но ничего не находим. Фельдмаршал теряет терпение, сам принимается за работу и находит письма императора к графу Т., князю В. и другим. Тогда он впадает в одну из своих диких яростей и злится на всех и вся, хватает письма, раскрывает их и читает послания Императора, адресованные другим.
