" Ah yes , and what else did he say that 's unpleasant ? " thought Prince Andrew , recalling his father 's letter . " Yes , we have gained a victory over Bonaparte , just when I 'm not serving . Yes , yes , he 's always poking fun at me ... Ah , well ! Let him ! " And he began reading Bilíbin 's letter which was written in French . He read without understanding half of it , read only to forget , if but for a moment , what he had too long been thinking of so painfully to the exclusion of all else .
— Ах да, и что еще он сказал неприятного? — думал князь Андрей, вспоминая письмо отца. «Да, мы одержали победу над Бонапартом как раз тогда, когда я не служил. Да-да, он всегда надо мной подшучивает... Ах, ну! Позволь ему!" И он начал читать письмо Билибина, написанное по-французски. Он прочитал, не поняв и половины, прочитав только для того, чтобы забыть, хотя бы на мгновение, то, о чем он слишком долго думал, так мучительно, исключая все остальное.
