Have just this moment received by special messenger very joyful news -- if it 's not false . Bennigsen seems to have obtained a complete victory over Buonaparte at Eylau . In Petersburg everyone is rejoicing , and the rewards sent to the army are innumerable . Though he is a German -- I congratulate him ! I ca n't make out what the commander at Kórchevo -- a certain Khandrikóv -- is up to ; till now the additional men and provisions have not arrived . Gallop off to him at once and say I 'll have his head off if everything is not here in a week . Have received another letter about the Preussisch-Eylau battle from Pétenka -- he took part in it -- and it 's all true
Только что получил через специального посыльного очень радостное известие, если оно не ложное. Беннигсен, кажется, одержал полную победу над Бонапартом при Эйлау. В Петербурге все ликуют, и награды, отправленные в армию, неисчислимы. Хоть он и немец — я его поздравляю! Не могу понять, что задумал командующий Корчево, некий Хандриков; до сих пор не прибыли дополнительные люди и продовольствие. Скачи к нему сейчас же и скажи, что я ему голову снесу, если через неделю все не будет. Получил от Петеньки еще письмо о Прейсиш-Эйлауском сражении — он в нем участвовал — и все это правда.
