Лев Толстой

Отрывок из произведения:
Война и мир / War and Peace C1

Near the altar of the church at Bald Hills there was a chapel over the tomb of the little princess , and in this chapel was a marble monument brought from Italy , representing an angel with outspread wings ready to fly upwards . The angel 's upper lip was slightly raised as though about to smile , and once on coming out of the chapel Prince Andrew and Princess Mary admitted to one another that the angel 's face reminded them strangely of the little princess . But what was still stranger , though of this Prince Andrew said nothing to his sister , was that in the expression the sculptor had happened to give the angel 's face , Prince Andrew read the same mild reproach he had read on the face of his dead wife : " Ah , why have you done this to me ? "

Около алтаря церкви в Лысых Горах находилась часовня над могилой маленькой княгини, и в этой часовне стоял привезенный из Италии мраморный памятник, изображавший ангела с распростертыми крыльями, готового взлететь вверх. Верхняя губа ангела была слегка приподнята, как бы собираясь улыбнуться, и однажды, выйдя из часовни, князь Андрей и княжна Марья признались друг другу, что лицо ангела странно напоминает им маленькую княжну. Но еще более странно, хотя об этом князь Андрей ничего не сказал сестре, так это то, что в выражении, которое скульптор случайно придал лицу ангела, князь Андрей прочитал тот же самый мягкий упрек, который он прочитал на лице своей покойной жены: «Ах, почему ты сделал это со мной?»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому